山东j9九游会官网入口首页实业集团

Shandong Zhengda Industrial Group

【j9九游会官网入口首页头条】集团董事长将中国传统文化带进加拿大，尼山书屋落户温哥华

来源： | 作者：山东j9九游会官网入口首页集团 | 发布时间：2018-11-21 | 1740 次浏览 | 分享到:

【加拿大乐活网 Sonia Li 报道】2018年10月24日上午10-12点，由山东出版集团、山东友谊出版社与加拿大国际多元文化发展基金会联合主办

文化因交流而精彩，因互鉴而丰富

—— 全球第36家尼山书屋落户加拿大揭牌仪式和尼山书系加拿大首发式隆重举行

【加拿大乐活网 Sonia Li 报道】2018年10月24日上午10-12点，由山东出版集团、山东友谊出版社与加拿大国际多元文化发展基金会联合主办，加拿大社团联席会与加拿大齐鲁华人总商会联合承办的尼山书屋落户加拿大揭牌仪式暨尼山书系加拿大首发座谈会在加拿大温哥华列治文公共图书馆举行。这是山东友谊出版社在加拿大设立的第一家尼山书屋，也是在海外落户的第36家尼山书屋。

中国驻温哥华总领馆文化领事蔡洁女士，加拿大列治文市议员区泽光先生，加拿大本那比市议员王白进先生，加拿大华人联席会执行主席陈永涛先生，加拿大华人联合会执行会长牛华先生，加拿大华人联席会荣誉主席、加拿大国际多元文化发展基金会执行主席郑永和先生，加拿大华人联席会荣誉主席张茂伟先生，加拿大国际多元文化发展基金会主席魏美蓉女士，加拿大华人齐鲁总商会会长郑燕女士，加拿大SFU大学终身教授、汉学家王健先生，加拿大著名教授及翻译家李盈女士；山东出版集团董事长张志华，山东出版集团办公室主任魏捷，山东友谊出版社社长姚文瑞，山东画报出版社社长李文波，北京瑞易吉成数字科技有限公司总经理王霞，以及来自当地的经贸、文化、出版、教育等行业代表等100多人出席活动。

据悉，尼山书屋以孔子的出生地命名，意在推介中外优秀图书，开展国际出版合作，推动中外文明对话。目前，尼山书屋已在亚洲、欧洲、美洲和大洋洲的20个国家设立。温哥华的尼山书屋是加拿大第1家，也是全球第21个国家落地的第36家尼山书屋。

加拿大国际多元文化发展基金会执行主席郑永和先生作为主办方代表致开幕词

加拿大国际多元文化发展基金会执行主席郑永和先生首先对尼山书屋做了重点介绍：书屋创建于孔子的诞生地——尼山脚下，以孔子出生地命名，初衷就是保护和传承中华民族的优秀传统文化。在海外成立尼山书屋，就是为了向世界展示中国优秀的传统文化，促进东西方文化的交流互鉴，并让中国故事为海外华人、国际友人，以及对中华文化感兴趣的朋友们打开智慧之窗，深切感受到中华文化的魅力。他认为，温哥华尼山书屋的建立必将成为中加文化的桥梁和纽带，促进中加之间跨文化交流的友好平台；并对推动不同文化之间彼此尊重、相互交融、共同发展的多元合作模式产生深远影响。国际多元文化基金会的宗旨就是在世界性的多元文化社会里，融合各个族裔的文化，构建沟通的桥梁，实现全球性的文化交流。他说，长期以来，基金会资助失学儿童，关注长者生活，以加拿大为中心，在世界各地进行文化交流和互动，为加拿大和世界文化的交流贡献了自己的力量。

中国驻温哥华总领馆文化领事蔡洁女士在致辞中说，在温哥华设立尼山书屋，顺应了文化交流互鉴的历史潮流。在加拿大，华裔人口占到了5.1%，在大温哥华地区，更是超过了20%，不仅本地民众对中国文化有了解认知的需求，华裔移民的后代更有学习的需求和愿望，每一位父母也都希望他们的孩子能说中国话，了解中国的文化。加拿大目前可看到的中文书刊并不是很多，她由衷希望尼山书屋能够改变这一现状，为华人和当地民众提供更多可以选择的中国文化书籍，让孩子们更加了解中国文化。她希望尼山书屋能够运营得更好，能够走进大众、走进多元文化的社区，真正成为中加文化交流的平台。

山东出版集团董事长张志华先生在致辞中表示，第36家尼山书屋能够在加拿大落户，是众多中加两地人士共同努力的成果，他代表山东出版社集团由衷感谢各位的巨大付出和努力。他说，尼山书屋的成立有两个目的，首先是为海外打开一扇窗，让大家进一步了解中华文明5000年历史以及儒家文化的2500年历程；尼山书屋是一个平台，用新的模式为大家服务，用中国元素为当地的朋友讲中国的故事。

加拿大列治文市议员区泽光先生代表列治文市政府祝贺尼山书屋的建立，他认为在列治文图书馆举办尼山书屋建立仪式意义非凡，这里是列治文的文化中心，也是华人最喜欢的设施，列治文更是华人最多的地方，他说，随着中国与世界的交注越来越频繁，中国文化在世界上也越来越受到重视并得到广泛的传播，而书籍正是文化传播的重要载体，书屋是文化交流的重要平台，他希望尼山书屋能够为中加文化的交融再创新篇章。

加拿大本拿比市议员王白进先生介绍说，他在2009年担任本拿比市学务委员时，就曾在本拿比开设了中文课程，很多西人的小朋友报名学了中文课程。看到越来越多其他族裔的孩子学习中文，他感到这是一个非常好的变化，说明社会对中国文化的需求在极速增长。但与这种需求相比，整个大温地区的中文图书还有很大的缺口。尼山书屋的成立无疑是应运而生，添补了这一缺口，为弘扬中国文化带来了极大的助力。王白进先生希望尼山书屋也能够到本拿比市落户，为多元文化交流传播做出更多的贡献。

加拿大华人社团联席会执行主席陈永涛先生认为，尼山书屋是中国对外文化传播的金字招牌，尤其是对儒家文化传播做了很好的贡献。他代表华人社团联席会和所有会员单位对尼山书屋的成立表示热烈的祝贺和感谢，同时，他相信尼山书屋将对加拿大的多元文化进程做出不可替代的贡献。

加拿大华人联合总会会长牛华先生代表华联会对尼山书屋的成立表示祝贺。他认为，所有在海外的华人都有责任传播中华传统文化，作为社团的代表，他诚挚邀请张志华董事长和尼山书屋能够到本拿比参加每年一度的中国传统文化节，把优秀的中华传统文化展示给加拿大社会。

活动承办方加拿大齐鲁华人总商会会长郑燕女士代表总商会对尼山书屋代表团的到来表示欢迎和感谢。她说，大家都是孔子的传人，作为山东人的商会，加拿大齐鲁华人总商会一直秉承仁义礼智信的精神，不仅致力于中加两国经贸投资往来，同时也致力于加中两国的文化合作与交流。郑燕女士希望大家成为儒家文化的倡导者和先行者，为中国文化的交流做出自己的贡献。

山东友谊出版社总经理姚文瑞先生介绍了尼山书屋作为海外出版实体、文化交流的平台及中外文明互鉴的桥梁和纽带，所具有的四大功能和五大品牌。

四大功能是：

1、收藏和展示中外文明交流图书；

2、举办主题文化活动；

3、开展国际合作出版；

4、搭建国际图书销售平台。

五大品牌有：

尼山书系、尼山国际讲坛、尼山国际出版、尼山国际展演和尼山国际教育。

他特别强调，尼山书屋最高使命是传扬中华文化，传递国际友谊！

加拿大华人联席会荣誉主席/加拿大国际多元文化基金会顾问张茂伟先生也至会祝贺，他希望不久的将来，尼山书屋在加拿大能够开办第二家、第三家、第四家…… 他预祝尼山书屋越办越好！

尼山书屋落户加拿大揭牌仪式

参加揭牌仪式的有：山东出版集团董事长张志华、山东友谊出版社总经理姚文瑞、中国驻温哥华总领馆文化领事蔡洁、列治文市议员市议员区泽光、本拿比市议员王白进、加拿大汉学家王健教授、加拿大翻译家李盈教授、加拿大社团联席会主席陈永涛，加拿大华人联合总会会长牛华、加拿大国际多元文化发展基金会执行主席郑永和、主席魏美蓉，加拿大社团联席会荣誉主席张茂伟、加拿大齐鲁华人总商会会长郑燕。

山东友谊出版社社长姚文瑞与加拿大国际多元文化发展基金会执行主席郑永和签署了尼山书屋合作备忘录

山东友谊出版社总经理姚文瑞赠送《论语精华》等书籍

山东友谊出版社尼山书屋工作部编辑刘艳霞讲解尼山书系，重点介绍了《天天读中文》与《China Tale》这两套书的基本情况。她说，尼山书系是学习汉语和了解中国文化的优质图书。图文并茂，中英文阅读，而且还有语音版，扫描二维码即可听读，方便实用。

加拿大国际多元文化发展基金会主席魏美蓉在开幕式致辞前介绍嘉宾

著名主持人吴谨主持了今天的揭牌仪式和座谈会。她从始致终，一直强调“尼山书屋是以书为媒、全球布局、向世界讲好中国故事的窗口”、尼山书系是“专为尼山书屋量身定制的“由外国人讲中国故事“的系列丛书。

参与座谈的有加拿大著名汉学家王健、翻译家李盈等6人。

汉学家王健教授非常热爱中国文化，并且是加拿大最著名的中国文化传播者。自1970年移民加拿大至78年在UBC大学任教授期间，先后出版了三本中英文对照的书籍，其中有中国西湖民间故事、中国神话故事，还有一本中国寓言故事100则。1985年至2006年间，他在西门菲莎大学SFU专门教授中文。最近他正在编撰中英对照版的《王安石诗词》，以便让更多的外国朋友了解中国古典诗词的魅力。

翻译家李盈老师1970年代来加拿大，先后在UBC、维多利亚大学等教中文，她说，语言的发音、语法结构与文化是分不开的，所以她在教学中特别注重讲中国历史文化，效果非常好。现在，她利用一切机会向主流社会介绍中国文化的精髓，从外国人的角度翻译编写中国的故事，她认为，自己所做的工作，与尼山书屋的成立相得益彰，她由衷常欢迎和感谢尼山书屋落户温哥华。